lunes, 16 de marzo de 2009

¡Ya llega la primavera!, Spring is coming!


Sí, sí, ya sé que oficialmente aún es invierno... pero con los días que estamos teniendo, el cuerpo se revoluciona y te da otra impresión, ¿verdad?.
Ante todo quiero disculparme por no escribir más frecuentemente. Pero soy una mujer de hobbies... para aquellas que no lo sepan, en su día decidí aprender alemán "como hobby", y nada, ya llevo cinco años quebrándome la cabeza "por hobby". Como este año es el último, y si es posible quisiera terminarlo, ando quemando las neuronas sin miramiento en este sprint final.

Os voy a enseñar lo poquísimo que he hecho en este tiempo, pero que aún así, siempre te reporta bienestar, y es que estoy convencida de que el ser creativa da alegría al alma (¡poético, y cierto!).

Well, yesssss, I know that it is still officially winter, but what can one think with these lovely and warm days we are having, other than thinking that spring has jet sprung?.
First of all, I apology myself for not posting often. About five years ago, and as a hobby as well, I decided to learn German. Yes, believe it or not, I thought it could be a "great hobby". So now, about to finish the very last year, and hoping to pass and get the title, I burn my neurones everyday to come to a good end!.
So today let me show you the very little I have created lately. I feel very happy with them, just because I believe that being creative makes your soul happier (this sounds very poetic, but it is true!).

En enero, este lote cruzó parte del Atlántico para irse a vivir a casa de Reyes, a Tenerife...
This kit got across a small part of the Atlantic ocean to live happily at Reye's house, in Tenerife...



Me gusta el fieltro... espero en algún momento dedicarle más tiempo...
Los tres broches fueron regalos de Reyes. El de la brujita fue para una amiga a la que quiero mucho y echo bastante de menos, porque ahora mismo está trabajando en Austria.
I love felt as material... hope I can work more with it in a future...
These brooches were all Christmas presents. The witches one was for a friend I really miss, as she is nowdays working in Austria.
Bueno, y con todos los bebés que están llegando, no podía menos que preparles un pequeño detallito para que vayan aprendiendo su nombre. En este caso, el de Judith voló hasta Barcelona y lo recibió su madre, Esther.
And well, so many babies are arriving that I couldn't help making some small presents. This one flew all the way to Barcelona, so Judith's mum, Esther could pick it up.

César está en Tenerife, y también tuvo su pequeño regalito...
César had it present as well...

Y éste es el de la pequeña Chiara... con este estoy bastante enfadada, porque Correos no ha ayudado para que llegue a su destino. Vamos a darle unos días, y si no llega, voy a darles una llamadita a esa oficina y a contarles que curiosamente, el resto de ellos llegaron. Así que el problema está precisamente en esa oficina... sé que al no ir certificado no se puede reclamar. Pero no está de más que sepan que en su oficina está ocurriendo lo que está ocurriendo. Bueno, crucemos los dedos y esperemos que Didi pueda tenerlo de recuerdo para su bebé.
And this is for the little Chiara. I am quite angry with the mail service about it, as this is the only one that has not arrived to its destiny. If it doesn't arrive in a few more days, I shall complain at the office. I know I did not register it. But what a coincidence that the other two did arrive. Fingers crossed, hoping that Didi can have it for her baby.
Por el momento, no puedo hacer mucho más que estudiar, pero contadme, ¿qué os inspira la primavera?. ¿Qué proyectos os gustaría cumplir en este momento del año?.
So far, I can't do much more than studying. But let us all know: what does spring inspire you?. Which projects would you like to achieve?.

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Bueno bueno Marta, tú en tu línea, tardas mucho en enseñarnos cositas, pero cuando lo haces nos pones los dientes bien largos con tantas cositas.
Preciosos los cuadritos de arena, presumo de que soy afortunada por tener uno peeeeeeeeero esas fotos no le hacen justicia, al natural son una verdadera maravilla.
Lo de fieltro espero que algún día las 2 tengamos tiempo y me puedas enseñar a hacer algo, me encanta.

Muchos Besos Bea

Marisol dijo...

Marta, que manitas tienes, me han encantado los detalles para los bebes.
Besos guapisima.

Barbara dijo...

q bien por fin actualizado tu blog...jejee ahora me tendrás callada durante unos 6 meses no? jajajajaja
me encanta todo ya te lo dije lo de las arenas te queda fenomenalllll

besosss

Alinaxtina dijo...

Esta es de las mías, tarde pero fuerte, ya sabes lo que me gustan tus cuadros de arenas, son tiernos y muy originales, si lo sabré yo que tengo uno como quien tiene un tesoro.
¿Entiendes ahora porqué aseguro mis envíos? yo también he sufrido algún "despiste" en correos, dos de hecho, asegurarlos vale muy poco y al menos los vigilan un poco más.
Pero de todas formas expresa la queja y que se molesten en investigar esa oficina.
Muchos besis....

keka dijo...

Dices que has hecho poco? me encanta todo, pero sobre todo los gusrdatijeras y guardabobinas, sin dejar de lado los cuadritos.

Amparo_A dijo...

Que bonitos Marta, estas que te sales, besossssssssssssss