jueves, 16 de octubre de 2008

Y en vacaciones... - And in this summer holidays...

Justo antes de irme de vacaciones, (y sin saber que de cuatro partes que tiene el examen de alemán había aprobado tres), llevé este regalo a mi profesora. La cosa es que ella es muy tímida, y no lo quiso abrir delante de nadie. El próximo día le preguntaré si le gustó...


Just before going on holidays (and not knowing yet that I had passed three parts of four in my German exam), I gave this to my teacher. She is too shy to open it in front of everybody, so I'll ask her tomorrow if she liked it...




Pues no sé si fue por eso, o por lo que estudié... la cuestión es que en septiembre ¡APROBÉ!, y ya estoy en el último curso... ya me da igual tardar un año o dos en terminarlo. La cuestión es disfrutar con ello, ¿no creéis?.

What I'll never know is if I passed in September for this or for studying... I am now in my last year, and even if it takes me 2 more years to finish, I'll take it easy and will enjoy learning.





Una vez regresada de Berlín, pasé unos días decorando una caja de madera, con estuco y estarcido. Voló hasta Tenerife, y seguro que allí está la mar de agusto, junto con la teja a la que acompañó.


Once back from Berlin, I decorated this wooden box with estucco and stencil. It flew all the way to Tenerife, as a partner of a decorated tile.








A esto le siguió un paisaje de la sabana africana...

Followed to this came an African landscape...



Y como colofón, un panel para colgar fotos y todo lo que se quiera, que saqué de algún tutorial del que ahora desgraciadamente no tengo la dirección...

Last but not least, a panel where to hang photos, that I got from some tutorial in internet...



Y unos cuadritos de Debbie Mumm con terminado Country.

And some Debbie Mumm pictures framed in Country style.



Y una invención: una servilleta con marco de estuco.

And something I made up myself: a serviette with stucco frame.






Espero que el resumen os haya agradado. Gracias por vuestra visita.
Hope you have enjoyed your visit. Thanks a lot for coming, and don't forget popping in again.
Marta.

5 comentarios:

Barbara dijo...

oooooohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
no se q me gusta massss
me encanta todo martuqui

Sandra dijo...

me han encantado todos tus trabajos vacacionales...
jajajjaa....
seria genial que nos contaras en aleman tambien....
jijijji...

juiciositaaaaaaaaaa

reyes dijo...

Martita...la cajita y una teja están en mi casa!!!!
Me encanta todo.
Un beso enorme, amiga.

Anamagico dijo...

En las manualidades, ya veo queno vas a necesitar ayuda:qué chuladas !!!

Pero en lo que respecta al blog.....no dudes que aquí estoy para liarte en todo lo que pueda..... uy ! perdón, quería decir ayudarte !!!
;-PPPP

Besos, viajerita !

Marisa dijo...

Por fin, he podido entrar y desde luego merecía la pena.¡Qué trabajos mas lindos tienes!Felicidades.Nos visitamos ¿vale? Un besote